weather observation - метеорологическое наблюдение

1. [ʹweðə] n 2. [ʹweðə] a 3. [ʹweðə] v

aerodrome observation aircraft observation air observation celestial observation direct observation facilitate observations make observations meteorological observation nonroutine observations observation data observation deck observation desk observation error observation station radar observation radarsonde observation radar storm observation radiosonde observation rawinsonde observation record observations routine observation runway visual range observation significant observation transmit observations upper-air synoptic observations visual observations weather observation

ˈweðə
1. сущ.
1) погода The weather was bad. ≈ Погода была плохая. I like cold weather. ≈ Мне нравится холодная погодаю. They go out in all weathers. ≈ Они выходят в любую погоду. broken weather ≈ неустойчивая, переменная погода dirty weather ≈ ненастная погода dull weather ≈ пасмурная погода fair weather ≈ ясная погода fine weather ≈ хорошая погода foul weather ≈ отвратительная погода rough weather ≈ непогода, буря, ненастье
2) непогода, шторм to make good weather мор. ≈ хорошо выдерживать шторм( о корабле) to make bad weather мор. ≈ плохо выдерживать шторм (о корабле) Syn: gale, storm
3) мор. наветренная сторона ∙
2. прил.;
мор.
1) относящийся к погоде
2) метеорологический weather conditions ≈ метеорологические условия weather report ≈ метеосводка
3) наветренный Syn: windward, exposed to the wind ∙
3. гл.
1) подвергать(ся) атмосферным влияниям
2) переносить, выдерживать, переживать( бурю, натиск, испытание и т. п.) Syn: persist
3) мор. обходить с наветренной стороны, проходить на ветре ∙ weather on weather out weather through погода - fine * хорошая погода - broken * неустойчивая /переменная/ погода - rough * непогода, буря, ненастье - flying * (авиация) летная погода - thawing * оттепель - greasy * (морское) туманная погода, туман - in all *(s) в любую погоду дождь, гроза, буря, шторм, непогода - to make good * of it (морское) хорошо выдерживать шторм (о судне) - under stress of * вследствие неблагоприятной погоды, из-за штормов - protection against the * защита от непогоды, холода и т. п. (морское) наветренная сторона - to have the * (of) идти с наветренной стороны - to drive with the * дрейфовать по волнам и ветру (сельскохозяйственное) наклон плоскости крыла ветряка > April * неустойчивая погода;
то солнце, то дождь;
изменчивое настроение;
смех и слезы > King's /Queen's/ * отличная погода;
солнечный день > in the * под открытым небом > under the * нездоровый, больной;
в подавленном настроении;
переживающий неприятности;
без денег;
(американизм) пьяный, подвыпивший > to make heavy * of smth. (разговорное) чрезмерно напрягаться, прилагать излищние усилия;
раздувать трудности, осложнять дело > to make heavy * of the simplest tasks превращать простейшие задачи в сложные проблемы > to have the * of smb. иметь преимущество перед кем-л. относящийся к погоде - * sign примета погоды - * ageing старение под воздействием атмосферных условий( специальное) метеорологический;
синоптический - * message /report/ метеосводка - * observation метеорологическое наблюдение - * officer( военное) офицер метеослужбы (морское) наветренный - * roll крен на наветренный борт при качке выдержать, пережить, вынести (тж. * out, * through) - to * storm выдержать шторм (морское) проходить на ветре (тж. * on) оставлять под открытым небом;
подвергать(ся) атмосферным воздействиям (геология) выветривать;
выветриваться ~ погода;
weather permitting при условии благоприятной погоды;
good weather хорошая погода;
bad weather непогода ~ погода;
weather permitting при условии благоприятной погоды;
good weather хорошая погода;
bad weather непогода to have the ~ (of) мор. идти с наветренной стороны to have the ~ (of) иметь преимущество (перед кем-л.) ~ attr. относящийся к погоде;
weather conditions метеорологические условия;
weather report метеосводка;
in the weather на улице, на дворе ~ мор. наветренный;
to keep one's weather еуе о pen смотреть в оба;
держать ухо востро ~ непогода, шторм;
to make good (bad) weather мор. хорошо (плохо) выдерживать шторм (о корабле) to make heavy ~ (of smth.) находить( что-л.) трудным, утомительным under the ~ амер. выпивший under the ~ в беде, в затруднительном положении under the ~ нездоровый, больной weather выветривать(ся), подвергать(ся) атмосферным влияниям ~ выдерживать (бурю, натиск, испытание и т. п.) ~ выдерживать ~ выносить ~ мор. обходить с наветренной стороны;
weather on мор. идти с наветренной стороны;
weather out, weather through выдерживать (испытание и т. п.) ~ мор. наветренный;
to keep one's weather еуе о pen смотреть в оба;
держать ухо востро ~ непогода, шторм;
to make good (bad) weather мор. хорошо (плохо) выдерживать шторм (о корабле) ~ погода;
weather permitting при условии благоприятной погоды;
good weather хорошая погода;
bad weather непогода ~ погода ~ подвергаться атмосферному воздействию ~ attr. относящийся к погоде;
weather conditions метеорологические условия;
weather report метеосводка;
in the weather на улице, на дворе ~ attr. относящийся к погоде;
weather conditions метеорологические условия;
weather report метеосводка;
in the weather на улице, на дворе ~ мор. обходить с наветренной стороны;
weather on мор. идти с наветренной стороны;
weather out, weather through выдерживать (испытание и т. п.) ~ мор. обходить с наветренной стороны;
weather on мор. идти с наветренной стороны;
weather out, weather through выдерживать (испытание и т. п.)

наблюдение сущ астрономическое наблюдение визуальное наблюдение визуальные наблюдения высотные синоптические наблюдения данные наблюдений метеорологическое наблюдение 2. meteorological watch наблюдение за аэродромом наблюдение за воздушным пространством наблюдение за дальностью видимости на ВПП наблюдение за особыми явлениями наблюдение погоды наблюдение при помощи радиозонда наблюдение с борта воздушного судна наблюдение с воздуха 2. aerial inspection нерегулярные наблюдения обеспечивать наблюдения передавать наблюдения полет для выполнения наблюдений с воздуха 2. aerial survey flight полет под наблюдением проводить наблюдения пункт наблюдения радиозондовое наблюдение за состоянием воздушных масс радиолокационная станция наблюдения радиолокационное наблюдение радиолокационное наблюдение грозовой обстановки радиолокационное наблюдение с помощью зонда регулярные наблюдения сводка погоды по данным радиолокационного наблюдения система воздушного наблюдения фиксировать наблюдения

weather n actual weather adverse weather conditions aerodrome adverse weather airborne weather equipment airborne weather radar airway weather airway weather report alternate weather authorized weather minima automatic weather station aviation routine weather report bad weather landing below minima weather daily weather map en-route weather en-route weather phenomena flight weather briefing fly above the weather forecasted weather ground weather radar hazardous weather conditions high level significant weather chart interpretation of weather chart local weather report lowest weather conditions low weather low weather minima path low weather operations marginal weather nonflying weather normal weather normal weather operation radar airborne weather system radar weather forecast radar weather report reported weather significant weather chart significant weather forecast terminal weather weather bureau weather code weather conditions weather constrains weather deterioration weather effect weather forecast weather map weather message switching center weather minima weather observation weather radar weather radar indicator weather report weather service weather streamline zero-zero weather

метеорологический прил авиационная метеорологическая служба авиационный метеорологический код аэродромная метеорологическая таблица бортовая метеорологическая радиолокационная система бортовое метеорологическое оборудование бортовой метеорологический радиолокатор бюллетень региональной оперативной метеорологической информации визуальные метеорологические условия коммутационный центр метеорологических донесений международная метеорологическая система метеорологическая карта метеорологическая оптическая дальность метеорологическая радиолокационная станция метеорологическая сводка Метеорологическая секция (ИКАО) метеорологическая служба метеорологическая станция метеорологическая таблица метеорологические данные метеорологический инструктаж метеорологический код метеорологический минимум метеорологический минимум аэродрома метеорологический параметр метеорологический прибор метеорологический прогноз метеорологический радиолокатор метеорологический спутник метеорологический центр метеорологическое наблюдение 2. meteorological watch метеорологическое предупреждение наземный метеорологический радиолокатор полет для разведки метеорологической обстановки приборные метеорологические условия при любых метеорологических условиях сеть авиационной метеорологической факсимильной связи сеть метеорологических станций способность выполнять посадку в сложных метеорологических условиях текущая метеорологическая сводка чтение метеорологической карты